Ру

Переводчик (русский) + носитель языка (билингв)

=

  1. •отличное владение 3 языками;

  2. •понимание как русского, так и западного менталитета.

Русский переводчик

Носитель языка
(русский не родной)

Мы

Плюс
смысл оригинала понят

Минус
смысл оригинала искажен

Плюс
сохранение смысла

Минус
проблемы с языком

Плюс
безупречный язык

Плюс
безупречный язык

Плюс
адаптация для ЦА по необходимости

  1. ➤Мы работаем на качество, не на объём. Мы не стремимся переводить 10‑15 тысяч символов в день или даже больше. Для нас каждый заказ — штучная работа.

  1. ➤Мы не просто переводим текст, а ещё и предлагаем дополнительно:

    1. •стилистическое редактирование текста;

    2. •адаптацию текста для западной аудитории.

Чаще всего переводы хуже оригинала. Наши же переводы лучше оригинала

  1. ➤Находимся в Северной Америке.
    Вам нужен готовый результат к утру по московскому времени?
    Без проблем.

Заказать